Le vocabulaire à connaitre de la Kpop

Les mots liés à la Kpop peuvent être un frein si l’on souhaite comprendre l’univers de la pop coréenne. Ne vous en faites pas, vous verrez qu’après quelques explications, tout vous paraitra plus simple et limpide. Nous allons voir le vocabulaire a connaitre de la Kpop !

Cet article vous offrira une première vision de ce monde musical et vous permettra de passer d’inconnu à fin connaisseur. Découvrons ensemble tous les termes propres à l’univers de la Kpop !

De trainee à Idol !

Agence : lorsqu’une personne souhaite devenir chanteur/chanteuse de Kpop, elle doit passer par une maison de production qui va la former. Pour en intégrer une, il faut passer des auditions.
Debut : lorqu’un group (=groupe) ou un solo artist (=artiste seule) fait son début dans l’industrie musicale.
Trainee : artiste en cours de formation dans une agence.
Idol : artiste ayant debut.
Rookie : group venant tout juste de débuter. Ce terme est utilisé jusqu’à deux ans environ dans l’industrie.
Senior (group) : group ou artiste étant dans l’industrie depuis au moins 5 ans.
Dance practice : désigne des vidéos où un artiste, un groupe s’entraine/répète sa chorégraphie. Cela permet de voir la chorégraphie complète sans interludes visuelles comme dans les MV.

Les rôles et positions des membres

Boysband : groupe composé de membres masculins.
Girlsband : groupe composé de membres féminins.
Il existe quelques exceptions de groupes mixtes comme l’illustre le groupe Kard.

Vocal : chanteur du groupe
Il existe trois types de Vocal ou chanteur :

• Sub vocal : ils ont le moins de lignes dans les chansons car ils ont le moins de capacités vocales.  Ils sont essentiellement des « aides » au Main, ainsi qu’au Lead vocal. Il peut être un chanteur ou bien un rappeur.
• Main Vocal : il aura généralement la gamme vocale la plus étendue de tout le groupe. Donc, il aura droit à plus de lignes au sein de la chanson.
• Lead vocal : il a une puissance vocale très stable et est en seconde position des distributions de lignes dans les chansons. Les Leads Vocals peuvent monter en générale plus haut que les autres membres. Ils sont donc présents lors des refrains et des sections où le vibrato est nécessaire.

Rapper : rappeur du groupe.
Le rappeur ne participe généralement vocalement que quelques secondes dans une musique :

• Main rappeur : celui qui a le plus « fort » talent en rap, la voix la plus charismatique, rap puissant, meilleur « flow ». Ce sont aussi eux qui composent la plupart ou tout leurs raps et leurs chansons.
• Lead rappeur : second dans la distribution de raps, leur talent est néanmoins impressionnant.

Dancer : danseur du groupe.
La danse est un élément essentiel dans la Kpop :

• Main dancer : le danseur principal du groupe, c’est le meilleur en danse. La personne occupant ce rôle sera souvent placée au centre ou à l’avant dans les chorégraphies.
• Lead dancer : Celui-ci est moins doué que le main dancer. Mais le Lead Dancer sera souvent placé à l’avant, aux cotés du Main dancer. Il dirige la chorégraphie durant les changements de formations.
• Dancer : Cette position est attribuée à tous les membres par défaut.

Les autres rôles

Visual : désigne le plus beau visage du groupe. Il peut être le plus populaire ou le plus beau. Ce rôle est bien sûr subjectif, certaines personnes ne considéreront pas le visual officiel comme étant le plus beau d’un groupe.  Ce surnom peut être remplacé par le terme de visage du groupe. Néanmoins, il ne s’agira pas toujours de la même personne.
Maknae : désigne le plus jeune dans un groupe.
Leader : membre le plus apte à gérer les autres membres lors de conflits, celui qui sera capable de les encourager, ouencore celui qui prendra la parole en public à l’occasion d’interview. Ce rôle de leader amène à devoir parler anglais. Ce pourquoi, cet aspect est souvent pris en compte. Voici un petit exemple avec RM lors d’un discours à L’UNICEF :

Sub-unit : sous-unités dans un groupe. Exemple : NCT est composé d’énormément de sub-unit dont NCT U, NCT127, NCT Dream ou encore WayV.

Le vocabulaire de la promotion de la Kpop

Track : piste/musique d’un album.
Title track : chanson titre d’un album qui sera la plus promût et aura droit à son propre clip musical.

MV ou music video : clip musical. En parlant, de MV, si vous souhaitez découvrir de quoi les chansons de kpop parle, ça se passe ici ! 👈

Teaser : courts extraits montrant généralement quelques scènes du clip pour capter l’attention du publique avant la sortie de l’album.

Comeback : retour d’un groupe ou d’un artiste avec la sortie d’un nouvel album.
L’album en question peut avoir différentes formes :

• Full album : il s’agit d’un album complet avec généralement au moins 10 chansons.
• Mini-album : celui-ci ne contiendra qu’entre 5 et 7 chansons.
• Single album : sortie d’une seule et unique chanson. Mais, il peut être accompagnée d’une seconde chanson et des versions instrumentales de celles-ci.
• Digital album : désigne lorsqu’une chanson ne sortira qu’en digitale sans l’accompagnement d’un album physique.

Hype : engouement autour de la sortie d’un album ou d’une chanson.
Pre-release : lorsqu’une chanson sort avant la sortie officielle d’un album.
Medley : sortie d’une vidéo présentant de courts extraits de chaque musique de l’album.
All kill : définie l’excellente retombée d’un album lors de sa sortie dans les classements d’écoutes.
Charts : classement des musiques en Corée du Sud. Cliquez si vous voulez en savoir plus sur les charts sud-coréennes. AUTOUR DES FANS

Fandom ou fanbase : désigne l’entièreté des fans autour d’un groupe ou d’un artiste. Un nom officiel leur est attribué. Exemple : le fandom de BTS est Army. Les fans de Blackpink s’intitule les Blinks.
Fan meeting : rencontre des artistes avec leurs fans.
Fansign : rencontre des artistes avec les fans pour faire signer leurs albums.
Stan ou stanner : lorsqu’une personne suit et aime un artiste ou un groupe.

Fanpage : page sur laquelle les fans échangent et partagent autour de leur(s) idole(s) favoris.
Fanchant : sorte de cœur qui accompagne les musiques dans les concerts et qui débute généralement par le noms desidoles pour les encourager.

Lightstick : Sorte de baton lumineux aux couleurs spécifiques du groupe, qui permet lors des concerts, d’exprimerl’identité du groupe et leur fierté en tant que fandom pour les encourager sur scène.

Qu’est-ce qu’un Bias ?

Bias : membre favori d’un groupe.

La Bias list : les artistes favoris regroupés dans une liste.

Ultimate Bias : l’artiste favori parmi tout les bias.

Ultimate group : groupe favori parmi tous.

Bias wrecker : sorte de second bias pouvant parfois remplacer le premier initial.

Les aspects négatifs de la Kpop

Sasaeng : fan obsessionnel, excessif et possessif qui va suivre l’idole à la trace. Cet amour excessif met en danger le bienêtre psychologique et même jusqu’à physique des idoles. Par exemple, récemment, une sasaeng du groupe Ateez avait posé un traceur sur leur voiture.
Voici quelques liens qui vous présenteront des exemples de cas de saesang : 13 histoires de sasaengs qui ont mal tourné, 4 fans Sasaengs belles, riches et infâmes. Voici une petite vidéo qui revient sur ce sujet :

En voici une autre :

Hiatus : pause dans la carrière pouvant être provoquée pour de multiples raisons. Part exemple, des problèmes de santé.
Disband : lorsqu’un groupe se sépare.

Conclusion

Si le vocabulaire vous parait encore un peu complexe à appréhender, pas de panique ! Effectivement, c’est tout à fait normale. Moi-même, j’ai mis du temps à tout comprendre et à les utiliser.
Vous pouvez tout retrouver sous un format vidéo plus digeste, visuel et attractif en cliquant ici !